내가 죽으려고 생각한 것은

♬ 내가 죽으려고 생각한 것은 - Nakashima Mika

僕が死のうと思ったのは 
내가 죽으려 마음먹었던 것은 

ウミネコが桟橋で鳴いたから
갈매기가 부둣가에서 울었기 때문이야 

波の随意に浮かんで 
물결에 밀리는 대로 떠올랐다가 

消える 過去も啄ばんで飛んでいけ
사라지는 과거나 쪼아 먹고 날아가거라